Ou les petits papiers de France


===>Nouveau (Cliquez ici)<===

Faire sa généalogie

. Débuter en généalogie

. Blocages/Déblocages...

. Recherches mormons

. Internet & Généalogie

. Publier sa généalogie

. Les calendriers

. Les numérotations

. Abréviations & sigles

. Dénominations anciennes

. Actes : termes et expressions

. Organiser une cousinade


Archives

. Archives numérisées (AD)

. Conseils archives (AD)

. Caran (Archives Nationales)

. Actes notariés

. Maison/cadastre

. Militaires (Shat)

. Matricules militaires

. Archives scolaires


État civil & famille

. Formulaire demande

. Historique identité

. Naturalisations

. Enfant naturel

. Déclaration de grossesse

. Enfants abandonnés

. Livret de famille

. Mariage

. Sommations respectueuses

. Actes de Notoriété

. Empêchements/Dispenses

. Bans-Publication/Dispense

. Fulmination & Insinuation

. Divorce

. Liens de parenté

. Recensements & Élections

. Évènements/Décès en Mer


Géographie

. Cartes de Cassini

. Départements de l'empire


Régions/Traduction

. Recherches en Alsace

. Optants Alsace-Moselle

. Les «Malgré-nous»

. Calendrier Alsacien

. Trad. Allemand «Gothique»

. Latin & Généalogie

. Recherches Dom-Tom

. Affranchis. métissages


Étranger

. Allemand & Généalogie

. Recherches en Allemagne

. Recherches en Egypte

. Ellis Island émigration US

. Formulaires pour l'Italie


Religion

. Information protestants

. Baptême, Parrain, Marraine

. L'Ondoiement


Divers

. Quel logiciel choisir

. Dater une photo

. Compression de fichiers


Contact

. Courriers & Suggestions


Voir nos autres sites d'entraide
( Environ 1 million de visiteurs par an
consultent nos sites - Merci à eux ! )


©2003 France APPRILL & Serge BUSIAU
B Fichet depuis le 4 avril 2014
Déclaration CNIL no 1004871

Hébergement PhpNet 


Calendrier Alsacien



Noms des mois en (vieil) alsacien, dérivés de l'Ancien Haut Allemand employé par Charlemagne (747-814) et son secrétaire-chroniqueur Einhard-Éginhard (°ca. 770 - + 840)


Français

Ancien Allemand Franc(Charlemagne)

Allemand

Vieil Alsacien

Abrev.

Janvier

Wintarmânôth

Januar

Eismonat
Eismond Jänner
Hartmonat
Hartung
Eismond
Wintermonat

 

Février

Hornung

Februar

Hornung
Hintester
Wintermonat
Rebmonat

 

Mars

Lenzinmânôth

März

Lenzmond
Lenzing
Lensmonat
Frühlingsmonat

 

Avril

Ôstarmânôth

April

Ostermond
Ostermonat
Efferle

 

Mai

Winnemânôth

Mai

Wonnemond
Wonnemonat
Wiesenmonat

 

Juin

Brâchmânôth

Juni

Brachmond
Brachmonat
Weidemaent

 

Juillet

Hewimânôth

Juli

Wickemonat
Heumond
Heumonat
Heymonat

 

Août

Aranmânôth

August

Biesemonat
Erntemonat
Erntemond

 

Septembre

Wîtumânôth

September

Herbsmond
Erster Herbsmond
Herbstmonat

7bris

Octobre

Wîdumânôth

Oktober

Weinmonat
Zweiter Herbstmond
Zweiter Herbsmond
Herbstmonat

8bris

Novembre

Herbistmânôth

November

Dritter Herbsmond
Windmonat
Nebelung

9bris

Décembre

Heilagmânôth

Dezember

Heiligenmonat
Christmonat
Dustermond

10bris



Calendrier Révolutionnaire


Français

Alsacien

Définition

Vendémiaire

Herbstmonat
Vendemiar

Mois des Vendanges

Brumaire

Nebelmonat
Brumär

Mois des Brumes

Frimaire

Frostmonat
Frimär

Mois des Frimas

Nivose

Schneemonat
Nivos

Mois des Neiges

Pluviose

Regenmonat
Pluvios

Mois des Pluies

Ventose

Windmonat
Ventos

Mois des Vents

Germinal

Knospenmonat
Keimmonat

Mois des Germinations

Floréal

Blütenmonat

Mois des Fleurs

Prairial

Wiesenmonat
Prärial

Mois des Prés

Messidor

Erntemonat

Mois des Moissons

Thermidor

Hitzemonat
Fervidor

Mois des Chaleurs

Fructidor

Fruchtenmonat

Mois des Fruits

Jours supplémentaires

Ergänzungstage

Fête de la Vertu
Fête du Génie
Fête du Travail
Fête de l'Opinion
Fête des Récompenses


Hirztag - Hirzmontag : Dès le XVe siècle, Geiler von Kaysersberg décrit le => Hirzmontag (lundi de carnaval), également connu sous le nom de "Carnaval des femmes", qui voit cerf et homme sauvage, "symboles païens de fécondité", faire irruption sur la scène. Les femmes, ce jour-là, renversent la hiérarchie établie et s'octroient les privilèges réservés en temps normal aux hommes. "Souliers pointus et petits boutons, la femme est maître et pas l'homme!" chantent-elles dans les auberges.



Références :


Annuaire de ressources généalogiques en Alsace
http://www.alsacegenea.org/


Prairial - Calendrier républicain original
http://prairial.free.fr/calendrier/sommaire.html


Calendrier universel convertisseur en ligne (un des meilleurs), voir le mode d'emploi en bas de la page
dispo


L'étymologie du nom des 7 jours de la semaine ainsi que celle des 12 mois de l'année (latin)
http://users.skynet.be/ekurea/temps/jourmois.html




Guide élaboré par GénéaPass